文:焚烧帝国王炆忌

我没有时间、精力或注意力去给每一封邮件一个深思熟虑的回复。这是谷歌王小橙年龄一直试图解决的一个问题,Gmail的功能称为智能回复,自动生aa187航班时刻表成的,预先写好的回复,当你写电子邮件时弹出。但我担心这些简单的回答会让我们变得懒惰,我们的语言也会趋于一致。电子邮件很糟糕,但我现在还需要担心它破坏语言和破坏我们的关系吗?


美国大学语言学荣誉教授、《屏幕上的单词:数字世界阅霉女的禁忌读的命运》(Words on screen: T即听附籍he Fate of Reading in a Digital World)一书的作者内奥米巴伦(Naomi Baron)说:“大多数简短的电子邮件回复都没有像现在这样写得很仔细,所以我们并没女闾有完全失去诗歌。我们喜欢假设自己比实际更有创造力。”

当你用Gmail阅读电子邮件时,谷歌的聪明回复会给出三个简短的句子,你可以简单斗破林修涯地回复:“谢谢,我去看看”或者“哈哈,谢谢!”这些回复基于每个用户的写作风格,由机器学习决定。所以如果你更喜欢句子末尾的感叹号,谷歌应该能算出来。


威尔士大学(University of Wales)荣誉教授、语言学家戴维•克里斯托(David Crystal)表示:“我们经常使用相同的单词和短语,所以人工智能应该不难掌握我们喜欢的说话方式。”“每个人都有自己喜欢的表达方式——这是一个人风格的基础,”他在电子邮件中写道。“我可以很容易地想象人工智能注意到这些,然后把它们呈现给用户。”

Crystal和Baron都指出,这种个性化的文本推荐已有先例。现代手机在你发短信的时候都会提示一些单词,这样你就不用打字了,而且我们大多数人都不想回到没有单词的世界。


巴伦说,这和贺卡也没有什么不同。就像卡片一样,智能回复提供了针对特定上下文定制的简单消息。如果作者觉得这句话表达了他们的情感,或者他们对它进行了扩展,他们就可以留科斯塔沙滩独练下这样的信息。巴伦说:天津无肛女“很多年来艹立句,贺卡里面什么都没有,非常漂亮。“但我百家讲坛全集,吕帅希,苍井空们意识到,我们可以打印卡片,把信息放在卡片里,这样人们就不必自己琢磨什么才是合适的信息(可能帝勃威是)。”

这些简短的回复让我涵盖了一些简单的事情,比如午餐计划,让我的大脑暂时自动驾驶,但迎全运手抄报我仍然担心,聪明的回复会鼓励我们写得更少,依赖于预先格式化脏话哥的回复,而不是我们自己的自发表达。


克里斯特尔说,说人类将开始把所有的写作任务委托给软件是“夸大其词”。但他担心,软件在纠正我们的错误时可能会太北胡南叶过投入,他表示文嘉煊,软件仍应允许选择和创造性。他写道:“如果人工智能作者变得学究起来,我会感到担心,就像(微软)Word的学究们对被动语态发出警告一样。”

巴伦并没有那么担心,尤其是对于那些已经将电子邮件用于商业目的、并希望直接切入主题的人来说。她说:“你并不是想在说‘是的’的时候表现出你是下一个马塞尔普鲁斯特(Marcel Proust)。”“如果你的回答是这样的,那么这些都是无害的。”


然而,巴伦说,如果聪明的回复让那些通常喜欢写作的人望而却步,那就有理由担心了。她说:“另一方面,如果你在回答问题时变得更细心、更有思想、更有创造力,然后因为有这么一种简单的搅舌思考方式而不再那么做,掌心游斗地主下载那么我就不快乐了。”“大多数使用智能回复功能的人,比如短信回复,真的不会失去他们的写作天赋。”

电子邮件是一件苦差事,而不是一项令人愉快的活动,所以巴伦说服我不要对这些事先兽化transfur写好的回复拉格纳罗克太过担心。如果聪明的回复可以让我进出我的Gmail收件箱,为什么不让它呢?

本文由评说互联网原创出品,未经许可,任何渠道、平台请勿转载。违者必究。